- Roles
- In a team of peopleThe Product Owner orders the backlog, the Scrum Master supports the process, Developers do the work.
- In a team with agentsThe Product Owner sets the goal, the admissible organizational truth and the decision rights. The Scrum Master designs agent envelopes, gates, escalation routes and observability. Developers write the assignments, check the results and carry the accountability. Agents execute, research, criticise and verify — and own no decision.
- Cadence
- In a team of peopleOne cadence. A Sprint of a month or less contains the work.
- In a team with agentsTwo nested loops. A human loop — goal, priority, decision, accountability — around an agent loop that turns over in minutes: task, run, check, correction. Planning or a Daily for each agent run is pointless; people manage the boundaries of autonomy and the exceptions, not each operation.
- Backlog
- In a team of peopleAn ordered list of what the product needs. “Improve the sales advisor” is a workable item.
- In a team with agentsAn item becomes a small execution contract: expected result, inputs and their version, admissible picture of the world, permitted tools, forbidden actions, acceptance criteria, tests and control cases, evidence format, stop and escalation conditions, and the owner of the final decision.
- Daily
- In a team of peopleThe team inspects progress toward the Sprint Goal and adapts the plan for the day.
- In a team with agentsStatus is collected automatically, so the meeting is spent on deviations. Which runs finished. Which gates did not pass. Which statements turned out ambiguous. Which agents are waiting on a human decision. Where two agents contradict each other. How much human attention acceptance is costing. Which repeated errors should become tests or rules.
- Definition of Done
- In a team of peopleThe Increment meets the shared standard and can be released.
- In a team with agents“The artifact exists” stops meaning “the work is done”. Done also requires: the result is reproducible; inputs and versions are fixed; tests passed; claims trace to their sources; an independent check was performed; permissions and safety held; the change can be reversed; the unknown is not masked by confidence; and the result is fitted into the shared picture of the world.
- Planning
- In a team of peoplePlanning selects the work and the way the team will start it.
- In a team with agentsPlanning also designs parallelism: isolation of workspaces, dependencies, integration order, independent judges, checkpoints, owners of conflicts, and a limit on how much work may sit under verification at once. Parallelism is what creates the new risks — two agents editing one file, different versions of the truth, errors correlated because the prompt was shared, and hundreds of locally correct changes adding up to a globally inconsistent system.
- Velocity
- In a team of peopleClosed items per Sprint give a rough sense of capacity.
- In a team with agentsClosed items are trivial to inflate with agents. Verified throughput is the measurable quantity: how many results were actually accepted, the gate pass rate, returns and corrections, contradictions found, human time spent on verification, the cost of one accepted result, the change in the product outcome, and the number of errors turned into permanent regression tests.
- Retrospective
- In a team of peopleThe team chooses changes that improve its own effectiveness.
- In a team with agentsThe agent infrastructure is updated too: the picture of the world, prompts and roles, tools, test datasets, permissions, escalation routes, error examples and quality criteria. A repeated agent error stops being a verbal remark and becomes a rule, a test or a gate.